なんで

ジャッキー・チェン　←→　成龍
アーロン・クォック　←→　郭　富城
レスリー・チャン　←→　張　國榮


なんてコトがアタリマエに成立するのかが未だに私は疑問です。
そのままでいいのに。

役名 タイ 中国語圏 ジュン Chaichan Nimpoolsward チャイチャーン・ニムプーンサワット 王飛 モン Sahaparp Virakamin サハーパープ・ウィラーカーミン 貞　國城 チャイ Jesdaporn Pholdee ジェッダーポーン・ポンディー 金　乘五 ノン Giorgio Miocchi ジョージョー・マイオークチィ Jolin ピア Giorgio Miocchi ゴッゴーン・ベンジャーティグーン CoCo ウィット Aekkachai Buranapanit エーカチャイ・ブーラナパーニット 林　志穎

日本語表記は公式パンフレットを、
台湾版表記はWEBサイトを参考にしております。

---